DictionaryForumContacts

 Оксана Томчак

link 29.01.2017 21:01 
Subject: Условия договораif required by Law, ail antimonopoly, regulatory, legal, tax, corporate and third party’s clearances, consents to or notifications of the Agreement are obtained or made by the Seller and the Purchaser, authorities or governmental bodies; gen.
if required by Law, ail antimonopoly, regulatory, legal, tax, corporate and third party’s clearances, consents to or notifications of the Agreement are obtained or made by the Seller and the Purchaser, authorities or governmental bodies; хелп

 crockodile

link 29.01.2017 21:15 
а.... вопрос-то в чём?

 crockodile

link 29.01.2017 21:26 
учимся пользоваться гуглем:

http://www.weblancer.net/users/TatSym/portfolio/perevody-50/yurisprudentciya-3-2039196/

(h) if required by Law, ail antimonopoly, regulatory, legal, tax, corporate and third party’s clearances, consents to or notifications of the Agreement are obtained or made by the Seller and the Purchaser, authorities or governmental bodies;
если, в случаях предусмотренных законодательством, достигнуты или вынесены Продавцом и Покупателем, властями или государственными органами: монополия на границу годового заработка; нормативно-правовые, юридические, налоговые, корпоративные и иные освобождения от пошлин, в том числе третьей стороны; согласия к или уведомления Соглашения;

 svgoiko@mail.ru

link 16.02.2018 9:37 
ерунда

 svgoiko@mail.ru

link 16.02.2018 9:45 
в случаях, предусмотренных законодательством, получение Продавцом и Покупателем и выдача антимонопольными, правоохранительными, налоговыми компетентными инстанциями или государственными органами, юридическими лицами и третьими сторонами разрешений, согласий и уведомлений в отношении Соглашения.

 ОксанаС.

link 16.02.2018 20:16 
это ж вроде из заверений?
одна сторона заверяет другую в том, что продавец и покупатель получили все разрешения или согласия антимонопольных, надзорных, налоговых органов и третьих лиц, а также внутрикорпоративные согласия и разрешения на заключение договора либо подали все уведомления о договоре, которые должны быть поданы ими в соответствующие органы власти или управления, получения или подачи которых требует Закон

 

You need to be logged in to post in the forum