The cellulose fibers, for example in boards or bags,

link 28.01.2017 7:06

Subject: The cellulose fibers, for example in boards or bags, comp.name.

The cellulose fibers, for example in boards or bags, are loaded in a pulper and then liquefied with water.

Помогите пожалуйста правильно перевести "in boards or bags". Заранее большое спасибо за помощь.

link 28.01.2017 8:51

у Вас далее по тексту есть "....cellulose fibres 2 in bulk form, such as board/sheets..."

см. http://progost.ru/tn-ved/c47/
"Целлюлоза обычно поставляется упакованной в виде кип листов (с перфорацией или без нее), влажной или сухой, но иногда может поставляться также в пластинах, рулонах или в виде порошка или хлопьев ..."
bags - это вероятно про объемы "порошка или хлопьев"

Erdferkel ✉

link 28.01.2017 8:56

"Целлюлоза поступает на заводы искусственного волокна в виде плотных листов"
ну и в ПЭ-мешках тоже

Мирослав9999 ✉

link 28.01.2017 9:14

Уважаемые господа, огромнейшее спасибо.

Мирослав9999 ✉

link 28.01.2017 9:15

Но вот этого ===cellulose fibres 2 in bulk form, such as board/sheets.===у меня в тексте нет.

Мирослав9999 ✉

link 28.01.2017 9:24

Да, извините, есть, просто это немного дальше.