DictionaryForumContacts

 Alexgrus

link 27.01.2017 14:04 
Subject: drum skin mode tech.
The spacer creates an air gap between the transducer face and bottom membrane of the dosing chamber. It is believed that the interaction between the air gap and the film can cause the film to vibrate with a combination of modes. One mode resembles that of the transducer: a simple drum skin mode. Relative motion of the transducer and film in this mode compresses and expands the air, so that it acts like an axial spring. The other mode resembles a “ripple”; it has several wavelengths across the diameter of the film and can occur at a much larger amplitude than the drum skin mode.

Как здесь перевести термин drum skin mode? Спасибо

 crockodile

link 27.01.2017 14:25 

 crockodile

link 27.01.2017 14:27 
то и значит, что написано, имхо.
http://how-make.info/articles.php?article_id=68

 Alexgrus

link 27.01.2017 14:29 
Что? В прямом смысле? Я думал, что это какое-то устройчивое выражение! Так и переводится режим барабанной кожи?

 crockodile

link 27.01.2017 14:31 
ну ее еще "мембрана барабана называют" если "кожа" не нра.

 crockodile

link 27.01.2017 14:38 
я б просто назвал "эффект мембраны" и дальше пошёл.

 

You need to be logged in to post in the forum