 |
|
Subject: crucial underpin gen. помогите плиз перевести crucial underpin в контекстеThis Treaty is a crucial underpin for the energy transition закладывает /создает фундамент ? спасибо |
|
link 26.01.2017 18:10 |
| видимо "пушкин, из недописанного" ... т.е. underpinning |
| межгосударственное соглашение является колоссальным столпом |
|
link 26.01.2017 18:19 |
|
неее, столп он вертикально вытарчивает а сабж в основу ложится, плашмя |
| в большинстве своем электросети не подземные; соответственно, на опорах |
|
link 26.01.2017 18:22 |
|
вообще-то конечно можно себе представить этакий столп - и висящее на нем соплями energy transition но мне кажется лучше таки эту Treaty положить - и наваливать на нее energy transition сверху кучками. так надежнее |
|
link 26.01.2017 18:24 |
| (кстати никто не говорил, что energy электрическая) |
| You need to be logged in to post in the forum |