 |
|
link 26.01.2017 10:41 |
|
Subject: its currency cust. Оригинал: Commercial value in country / customs territory of issue and in its currency, unless stated differently.Коммерческая стоимость в стране/ на таможенной территории выпуска и в валюте этой страны, если не установлено иное. Не совсем понимаю, к чему относится its в its currency... Или написать также через слэш - в валюте этой страны/таможенной территории?? Ведь таможенная территория может включать несколько стран... |
| кантри, филяйхт |
|
its относится к стране/территории. *Ведь таможенная территория может включать несколько стран...* - может и включает. и даже валюты разные бывают при этом. но мужыки очевидно об этом не знали/не подумали - документ у вас нерусский, скорее всего о ЕЭС и еврозоне речь. ну моя так думать:) |
| На мой взгляд, тут "страны/территории". |
|
link 26.01.2017 11:33 |
| У меня тоже так мысль пошла. Спасибо, подтвердили! |
| You need to be logged in to post in the forum |