 |
|
Subject: formulation exceptients pharm. Small size particles may develop an electrostatic charge on themselves during manufacturing and storage. This may cause the particles to agglomerate or aggregate to themselves or formulation exceptients such as pulmonary grades of lactose, resulting in clusters of particles which have an effective size greater than 5 microns.Как тут перевести formulation exceptients? А также pulmonary grade of lactose? |
|
возможно должно быть excipients? на formulation excipients есть хотя бы ссылки не только на этот патент |
|
в одном из патентов нашлась ссылка на "Handbook of Pharmaceutical Exceptients", которую гугль исправил на Handbook of Pharmaceutical Excipients http://www.pharmpress.com/product/9780857110275/excipients так что, скорее, это опечатка |
| а pulmonary grade of lactose что значит? |
|
лактоза с "pulmonary" (особо мелким?) размером частиц, см. http://www.dfepharma.ru/excipients/lactose.aspx |
| Благодарю-с! |
|
у Вас же про ингалятор текст? вот нашлась ссылка "Лучше всего депонируется в легких аэрозоль с размером частиц <5 мкм, доля которых в аэрозоле называется ***мелкодисперсной, или респирабельной, фракцией.***" http://medspeak.net/oficialnaya-medicina/allergologiya/149-ingalyatory-dlya-lecheniya-bronhialnoy-astmy.html pulmonary - "...мелкодисперсной, или респирабельной.." |
| You need to be logged in to post in the forum |