DictionaryForumContacts

 Sparkling

link 25.01.2017 11:25 
Subject: negative/non-judicial auction certificate gen.
Пожалуйста, помогите перевести: negative/non-judicial auction
certificate. Выражение встречается в следующем контексте о перечислении бумаг, которых необходимо предоставить в качестве одного из предварительных условий для начала исполнения условий соглашения. Заранее спасибо

 crockodile

link 25.01.2017 11:30 
чтото типа справки об отсутствии торгов в связи с внесудебными взысканиям?
(отрицательный ответ на запрос о том, не идет ли контрагент с молотка в связи с внесудебными взысканиями)

 Sparkling

link 25.01.2017 11:31 
вот я тоже в этом направлении подумала, но решила перепроверить. Спасибо огромное!

 

You need to be logged in to post in the forum