 |
|
Subject: In the gloomy abyss gen. Помогите, пожалуйста, перевести с английского:In the gloomy abyss of Tenara he has descended into the darkness of the underworld - ..... он (Геркулес спустился в темный подземный мир. Заранее спасибо |
|
link 24.01.2017 10:50 |
| В мрачной безде Тенары он спустился (опустился) в тьму подземного мира. |
|
см. подвиг № 11 http://rushist.com/index.php/greece-rome/1606-12-podvigov-gerakla-kratkoe-soderzhanie мрачная пропасть /переводят и пещерой/ |
|
link 24.01.2017 12:35 |
| Тогда может быть 'сквозь мрачную пропасть Тинары он спустился ...' |
| Гексаметром его, гексаметром.) "..в Аид кромешный сошел Геракл, обьятый мраком бездны.." )) |
|
link 24.01.2017 15:40 |
| мрачную пропасть + |
| You need to be logged in to post in the forum |