 |
|
Subject: "Break Cost Amount" gen. как правильно потери от процентной разницыили Расходы в связи с досрочным погашением кредита у меня "Break Cost Amount" will be determined in respect of a party as the present value, as of the Early Maturity Date, as determined by the Calculation Agent using a discount rate determined by it in its sole discretion, of all amounts which would, but for the occurrence of the Early Maturity Date, have become payable by such party after that date (excluding, for these purposes, any repayment obligation to be made in accordance with [Clause 4]). «Расходы, связанные с досрочным прекращением обязательств» будут определяться в отношении одной из сторон как текущая стоимость, на момент даты досрочного погашения, как определяется расчетным агентом, используя ставку дисконтирования, определяя ее по своему усмотрению, из всех сумм, которые, если бы не наступление даты досрочного погашения, были бы выплачены такой стороной после этой даты (исключая для этих целей какие-либо обязательства погашения в соответствии с [пунктом 4]). |
|
link 21.01.2017 14:07 |
|
а просто "стоимость досрочного прекращения" нельзя? |
| стоимость досрочного прекращения обязательств или кредита http://www.multitran.ru/c/m.exe?l1=1&l2=2&s=Break+Cost+Amount |
| You need to be logged in to post in the forum |