 |
|
Subject: выплата субсидий на проценты по кредиту gen. Как правильно перевести эту фразу?
|
|
http://www.multitran.ru/c/m.exe?a=3&s=�������� �� ��������&sc=291&l1=2&l2=1 http://www.multitran.ru/c/m.exe?a=3&&s=�������� �� ��������&sc=341&l1=2&l2=1 |
| Как видите, в Вашем случае "выплата" поставили не на то место. |
| то есть я могу написать как interest relief subsidy? |
| Если это подходит Вам по смыслу. Если больше ни в чём нет загвоздки. :( |
| подскажите мне еще пожалуйста по этой фразе : субсидии на возмещение части затрат на уплату процентов по кредиту |
|
Почему нельзя сказать "частичная субсидия на уплату процентов по кредиту"? Переведите это. Почему только я тут разговариваю? Эй! |
| You need to be logged in to post in the forum |