stumbled on a view

link 19.01.2017 23:10

Subject: stumbled on a view gen.

Помогите, пожалуйста, понять две строчки из песни (из фильма "Ла-Ла Ленд"):

We've stumbled on a view
That's tailor-made for two

Контекст:
The sun is nearly gone
The lights are turning on
A silver shine that stretches to the sea

We've stumbled on a view
That's tailor-made for two
What a shame those two are you and me

Заранее спасибо!

link 19.01.2017 23:29

смысл такой:

и тут так - опаньки, пейзаж - прям для как специально затеянный для какой-нибудь парочки

link 20.01.2017 5:01

мы засмотрелись на пейзаж
как-будто создан он для нас

link 20.01.2017 5:01

))

link 20.01.2017 6:24

Да, что-то вроде "вдруг перед нами открылся вид..."

link 20.01.2017 7:42

Вечерняя заря.
Включают фонаря
текёт по глади моря серебро

Глядим, остолбенев,
На вид, что не для всех,
Лишь нам двоим, а больше для никто

шансон какойто.

а вообще:
Балтийский берег- рыжая заря
Упала в море, гроздья янтаря,
Балтийский берег- волны и туман,
Балтийский берег- ты мой талисман.

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL