 |
|
Subject: Сколько стоят субтитры? gen. Есть ли здесь люди, которые занимаются покупкой сабов?Как вы это делаете и сколько это стоит? |
|
link 16.01.2017 12:09 |
|
Делю на несколько видов работ с отдельной оплатой за каждый: 1) Послушать и набрать все услышанное (+некоторую писанину) на языке оригинала в ворде. 2) Перевести то, что получилось, на целевой язык. 3) Вставить перевод с растаймовкой в видео. По ситуации что-то из этого можно вычеркнуть. Пээс: а про покупку сабов - конечно, в сабвее, с ветчиной там самые нормальные, и с тунцом тоже ничетак :) |
|
"Есть ли здесь люди, которые занимаются покупкой сабов?" Не понял этот вопрос. Что имеется в виду? |
|
link 16.01.2017 14:11 |
| Если кто-то не понял вопрос, значит, вопрос не по его адресу. "Так что проходите мимо." (с)trtrtr |
| У вас опять начинается. Срочно медитируйте на 'LIVE AND LET LIVE'. |
|
link 16.01.2017 15:03 |
| Practice what you preach, dude. |
| А я вам что-то сказал не в рамках профиля форума? Не позволил вам проявляться как-то на форуме? Не понял вашу ремарку. |
|
link 16.01.2017 15:14 |
|
субтитры стоят ровно столько, во сколько исполнитель оценивает свое время ЗЫ. если не понял, значит проходите мимо +100500 |
|
Supa Traslata 16.01.2017 16:57 http://www.multitran.ru/c/m.exe?a=4&MessNum=339547&all=1 Искажение и фамильярность детектед. Supa Traslata 16.01.2017 18:18 Парадокс, кстати, детектед. :0) |
| You need to be logged in to post in the forum |