|
link 24.12.2016 0:31 |
Subject: release document insur. Помогите, пожалуйста, с переводомBoeing Main Landing Gear collapsed during landing. No salvage of commercial value remains. Subject to Hull All Risk Underwriters’ continued claim acceptance, we recommend: 1) Full and final settlement in the amount of US XXX net, subject to sight of an appropriately executed Release document. 2) The Airline also wishes to present the left Main Landing Gear unit replacement costs totaling US$ XXX for Underwriters’ settlement consideration Заранее спасибо |
Возможно, речь идет о разрешении, например, на полеты/эксплуатацию воздушного судна... или просто о разрешительном документе |
|
link 24.12.2016 8:57 |
это документ о том, что после Full and final settlement страховщик освобождается от каких-либо последующих требований. погуглите, как это называется на языке родных осин |
You need to be logged in to post in the forum |