DictionaryForumContacts

 prezident83

link 17.12.2016 23:09 
Subject: Pound about gen.
Подскажите, как перевести pound about в данном случае:
They drank their waters together, had their baths at the same hour, they took their strenuous walks together, pounded about the tennis court with a professional to make them run, and ate at the same table their sparse and regulated meals.
Носиться по всему...корту?
Заранее спасибо!

 Shumov

link 17.12.2016 23:14 
напару скакали по корту (видимо, играя в паре против теннисиста-профессионала)

 

You need to be logged in to post in the forum