 |
|
Subject: certain overlapping gen. Добрый день, дорогие друзья!оригинал ----- The commissioning engineers will start their work with a certain overlapping before finishing the erection work. Инженеры-пусконаладчики начнут свою работу с спасибо! |
| Может, речь об этапах, и о том, что один этап частично "наложится" на другой? |
|
link 14.12.2016 12:13 |
| да об этом, конечно |
|
link 14.12.2016 13:29 |
| Я бы перевела это так: "...начнут работы немного ранее, не дожидаясь окончания монтажных работ." |
| Работа инженеров-пусконаладчиков начнется раньше времени окончания монтажных работ. |
| несколько раньше (и можно обойтись без "времени") |
| You need to be logged in to post in the forum |