 |
|
Subject: Туркменбаши Пожалуйста, помогите перевести: Туркменбаши.Кто встречался с переводом сего "титула". Очень нужна ваша помощь! Заранее огромное спасибо |
| Забыла сказать, что перевести на английский нужно. |
|
Supreme Turkmenian ;-) Артикль по вкусу, дело это такое.. |
| King of Turkmenistan? |
|
Мне встречалось и такое (источник английский): This domination by President-for-life Saparmurat Niyazov over all aspects of life in the country is reflected in the personality cult the self-proclaimed Turkmenbashi (Father of all Turkmen) has surrounded himself with. |
| Всем большое спасибо, особенно Me11. Я примерно так и хотела написать (транслитерировать, а в скобках пояснить). Еще раз спасибо!!! |
| You need to be logged in to post in the forum |