The university has more logical, clear and functional management structure which everyone can get acquainted with on the web site.

Правильно ли переведено? Так и хочется перевести "с которой" - "with which".
Благодарю за помощь и уделенное время.

вам как русскому возможно было бы понятнее по-другому,
но эти люди (как их там, носители) выросли в своей среде, и им так вполне комфортно

Почему "более"? Более по сравнению с чем?