 |
|
link 4.12.2016 19:39 |
|
Subject: ExoMars would, at least initially, “eat up” the whole of a 1 per cent per year increase in ESA’s science budget which was also agreed at the meeting gen. Пожалуйста, помогите перевести. |
| А что тут сложного? Кроме того, следовало бы привести собственный вариант перевода, пусть даже он кажется вам неказистым или совсем неправильным. |
|
link 4.12.2016 19:57 |
| Планетоход проекта экзомарс испытывался и приближался к закрытию несколько раз . некоторых слов не знаю |
|
link 4.12.2016 19:59 |
| простите, это совсем не то, вот - ExoMars первоначально “съел” всего 1 процент научного бюджета ESA в год, который был согласован на заседании. |
|
Без широкого контекста, возможно, что-то вроде этого: Вероятно, проект ExoMars, по крайней мере вначале, "поглотит" в целом порядка 1% в год от уже согласованного на заседании увеличения научного бюджета Eвропейского космического агентства |
| You need to be logged in to post in the forum |