 |
|
link 27.11.2016 15:47 |
|
Subject: feeding a 80 kilo tons per annum magnetite concentrator producing 15 million tons per annum magnetite mining. Помогите, пожалуйста, перевести фразу "feeding a 95 kilo tons per annum magnetite concentrator producing 11 million tons per annum magnetite". Что-то не врублюсь, если завод по обогащению магнетита производит 11 миллионов тонн магнетита в год, то что есть 95 000 тонн магнетита в год? Объем руды, добываемой на месторождении в год? Что-то запутался с этими цифрами.Контекст: Dominga is a greenfield iron ore prospect located 70 km north of La Serena in Chile. Andes Iron propose to develop an open pit mining operation feeding a 95 kilo tons per annum magnetite concentrator producing 11 million tons per annum magnetite, a tailings storage facility, a 25 km overland slurry pipeline to a new port development, a filter plant and concentrate storage facility at the port feeding ship loading facilities as well as a desalination plant for water supply. |
|
link 27.11.2016 16:21 |
| либо опечатка, либо в упомянутый concentrator не только из этого greenfield-а идет руда |
| ежегодный объем 95 тыс тонн магнетитового концентрата, который подается на обогатительную установку, имеющую ежегодную производительность (выход продукта) 11 млн тонн обогащенного магнетита |
|
неопределенный артикль заметили? попробуйте взглянуть вот так "a-95-kilotons-per-annum magnetite concentrator" карьер - источник сырья для обогатительной фабрики, которая ежегодно перерабатывает 95 мегатонн рудного материала и производит 11 мегатонн магнетита (это не перевод, а разъяснение) |
| т.е опечатка +1 |
|
опечатка оказалась не в цифрах, просто нечаянно вместо дневной производительности карьера вляпали годовую! на сайте их аудиторов все по полкам разложено... The north and south mine pits will produce 95 Ktonnes/day (34.4 Mt/year); the plant will produce 11.5 Mt/year of Fe concentrate and 120 Kt/year of Cu concentrate containing approximately 15 Koz/year of Au. http://www.srk.co.uk/en/newsletter/mining-project-evaluation-2016/andes-irons-dominga-norte-and-sur-project |
| You need to be logged in to post in the forum |