• Counsel to the ХХХХ in the procurement process for the award of a $__ billion service contract for the operation and management of the Puerto Rico water and wastewater system – the largest-ever awarded O&M contract in the water and wastewater industry.

Я думал, что O&M contract - это operation and maintenance contract - договор об эксплуатации и техническом обслуживании.

А оказалось, что operation and management .

Как это тогда перевести?

Спасибо

Что вы думаете по поводу "договор об эксплуатации и управлении системой водоснабжения и очистки сточных вод"?

тут казахи описывают разные вид контрактов, в т.ч.:

«Контракт на эксплуатацию и управление» (О&М - Operation and Management Contract), частное предприятие в соответствии с условиями контракта эксплуатирует определенный период времени имущество, принадлежащее государственному сектору. Право собственности на имущество сохраняется за государством