N shall pay the distributor commission at a rate to be agreed per transaction, which rate shall be no greater than 20% on the Net Invoice Price of all Products sold to customers in the territory during the term of this agreement, where the sales in question were concluded directly by N as a direct result of the Distributor’s activities under this agreement

N обязуется уплатить Дистрибьютору комиссию в объеме, который должен быть согласован за одну сделку, размер которой должен составлять не более 20% от чистой фактурной цены всех реализованных товаров на территории в течение срока действия настоящего Соглашения, где сделка на продажу соответствующих товаров была заключена напрямую компанией N непосредственно в результате деятельности Дистрибьютора в рамках настоящего Соглашения

The Distributor shall become entitled to commission as soon as and to the extent that N receives in cleared funds from the customer the full price in respect of the sale of the relevant Products, provided that where the sale contract provides for payment of the price by installments the Distributor shall become entitled to commission in instalments.
Дистрибьютор получает право на комиссию, как можно скорее и в объеме, котором N получает средства от заказчиков от полной стоимости в связи с продажей соответствующей Продукции, и предусматривается, что если договор купли-продажи предполагает оплату в рассрочку, дистрибьютор получает право на комиссию в рассрочку. ???

неверно
попробуйте отбросить второстепенное
shall pay ... commission at a rate ... per transaction,