DictionaryForumContacts

 dabaska

link 22.11.2016 10:25 
Subject: "these" в контексте gen.
Всем снова здравствуйте.

Не догоняю смысл фразы в договоре.... помогите плиз

(Компания) XXX is entitled to make copies. XXX is also entitled, with reference to any copyright notices by the author, to provide these to XXX customers for the purposes of contractual fulfilment.

Что именно компания может предоставлять клиентам - copies из предыдущего предложения или copyright notices из текущего?
Спасибо)

copies

 dabaska

link 22.11.2016 10:56 
Спасибо за ответ!
На самом деле я проверяю перевод. Тоже подумала, что речь про копии, но переводчик решил иначе. Однако два сторонних мнения убедили

 

You need to be logged in to post in the forum