DictionaryForumContacts

 Tessy 1

link 16.11.2016 19:47 
Subject: glue wheels gen.
Пожалуйста, помогите перевести.< glue wheels - клеевые колеса?или диски?

>Выражение встречается в следующем контексте:<
hot melt tail gluing device
When the control system requests the application of core glue, the glue bath is advanced forward to bring the transfer wheels against the cores to deposit the glue onto them. The glue bath is moved forward with a regulated air cylinder. The regulator allows adjustment of the pressure of the glue trough wheels on the cores, this is usually set between 35 psi and 45 psi.

>Заранее спасибо

 wow2

link 16.11.2016 20:42 
колеса клея! (или диски)

 гарпия

link 16.11.2016 20:52 
Там у вас glue trough (поднос или что там)
Он на колесиках

 wow2

link 16.11.2016 20:52 
мелочи, не придирайтесь!

 гарпия

link 16.11.2016 20:54 
Да ладно вам :-)

 Erdferkel

link 16.11.2016 21:53 
подносы на колёсиках принимают оздоровляющие ванны из клея :-)
The programmable spray core glue system eliminates the need for multiple core glue wheels
http://www.flexpackmag.com/articles/86204-programmable-spray-core-glue-system-for-turret-rewinders
http://pereosnastka.ru/articles/metody-naneseniya-kleya-na-materialy

 Tessy 1

link 16.11.2016 22:49 
спасибо за полезные ссылки!

 wow2

link 16.11.2016 23:07 
оздоровительные ванны из клея почти так же полезны как ингаляции из клея! колеса отдыхают

 Erdferkel

link 16.11.2016 23:16 
пойду и я отдохну... а завтра опять на колёсиках кататься будем :-)

 

You need to be logged in to post in the forum