 |
|
Subject: Неравномерность и неоднородность immigr. Друзья,существует понятие неравномерности и неоднородности. Замечу, что понятия не тождественны друг другу, что и нужно указать по смыслу в тексте. Как бы перевели выражения: Спасибо. |
| 2. non-homogenous temperature distribution |
| 1. non-uniform heat transfer |
| (описка в слове homogeneous) |
|
Syrira, спасибо за ответ. А не так ли: 1. non-uniform temperature distribution |
| А temperature distribution в п. 1 что делает? Heat tranfer varies. http://www.engineersedge.com/heat_transfer/convection.htm Temperature is distributed unevenly. |
|
Спасибо кактус. А что о неоднородности скажете? |
| Heat tranfer varies - не выражает смысл неоднородности. |
| Ссылку выше смотрели? |
| Я думаю, каждый может легко найти (или не найти:) подтверждение своего варианта в гугле и решить, что больше нравится. |
| You need to be logged in to post in the forum |