 |
|
link 15.11.2016 12:43 |
|
Subject: positive, neutral or negative pitches gen. The following kneading sections were provided as kneading elements with positive, neutral or negative pitches.Помогите пожалуйста понять, что имеется в виду под терминами, вынесенными в тему вопроса. Заранее спасибо за помощь. |
| Контекст в виде двух абзацев текста *один до этого предложения и один после него* представьте, пожалуйста. |
|
link 15.11.2016 13:02 |
|
Consecutive kneading sections were separated by conveying zones. The first two kneading sections were provided as reverse screw elements with large grooves. The following kneading sections were provided as kneading elements with positive, neutral or negative pitches, as well as reverse screw elements. The kneading elements were bilobal, but monolobal or trilobal could also have been used. |
|
спасибо за контекст конкретно за слово bilobal оно указывает на то, что kneading elements were bilobal, то есть имели две лопасти |
|
Blade pitch or simply pitch refers to turning the angle of attack of the blades of a propeller or helicopter rotor into or out of the wind to control the production or absorption of power. в сухом остатке эти элементы имеют положительный, отрицательный углы атаки лопастей или же не имеют угла атаки (равен нулю) |
|
Все как обычно :0) И где спасибо? Я, что ли, виноват, что Вам контекст не помог? |
|
link 15.11.2016 13:58 |
|
Дорогой tumanov, огромнейшее спасибо за бесценную помощью, но относительно лопастей Вы не совсем правы. Имеются в виду рабочие поверхности, иначе говоря lobes, но не лопасти и не лопатки. Я вот тут нашел кое-что, и здесь видно, что речь идет о поверхностях. https://uwspace.uwaterloo.ca/bitstream/handle/10012/4932/Ortiz%20Rodriguez_Estanislao.pdf;jsessionid=477A34DB14BFEB9A0BDB5681CBA129B4?sequence=1 Стр. 42 оригинала, рис. 2-14. Если я правильно понимаю, здесь лопаток нет. |
|
link 15.11.2016 14:00 |
| Попарно, потому что экструдер двухшнековый. |
|
от того, как назвать кусок железа, угол его наклона не меняется попарно - это вы простите о чем? то есть Вы нашли свой документ? и там lobes - названы поверхностями? |
|
link 15.11.2016 14:24 |
| Также и относительно "угла атаки" - всё же не слишком ли вольный перевод? Pitch нигде не переводится как угол атаки. |
|
так Вы, наверное, не все переводы прочли И потом, зачем читать переводы? Читать стоит техлитературу на родном языке написанную |
|
link 15.11.2016 14:50 |
| Огромнейшее спасибо! |
| Рад был помочь |
| You need to be logged in to post in the forum |