 |
|
Subject: Avoid any unnecessary waste gen. Добрый вечер!В правилах отеля для гостей, отдыхающих по программе "Все включено", содержится пункт: You are kindly requested to avoid any unnecessary waste. Подразумеваются лишние траты или мусор? Другие пункты с данным никак не связаны, поэтому контекста нет. |
| Вы можете себе представить гостиницу, которая просит Вас не тратить лишние деньги? я - нет :-) |
| Спасибо! :) |
| возможно, имеется в виду, чтобы не брали больше, чем могут съесть или выпить, или просто как у нас раньше писали НЕ СОРИТЬ! |
|
link 13.11.2016 13:13 |
| китайская гостиница? :) |
|
link 13.11.2016 13:54 |
| Имеется ввиду всё - не потреблять больше воды для купания, чем нужно, не использовать больше бумаги, чем нужно, не вытираться большим числом полотенец, чем необходимо и т д... т.е. избегать излишних расточительств (но не в плане денег, а в плане потребления, которые влияют на окр. среду) |
|
Речь только о продуктах питания. Я такое видел на курортах. Это как в нашей СКБвской столовой "хлеба к обеду в меру бери. Хлеб драгоценность, и им не сори". |
| Еще бы для наших туристов надо написать, чтобы не увозили домой из номеров халаты, тапочки, коврики и пр. сувениры с логотипом отеля. . Не знаю как это по-английски. |
|
link 13.11.2016 16:47 |
| to avoid waste здесь значит не использовать больше ресурсов чем нужно: не лить лишнюю воду, не есть мыло и туалетную бумагу, экономно использовать полотенцы (чтоб стирки было меньше), и т.п. |
|
Nina Latina +1 Не потреблять больше, чем необходимо. Беречь ресурсы. В том числе не набирать еды больше, чем можешь/хочешь съесть. |
| You need to be logged in to post in the forum |