Subject: Educational Therapist gen. Добрый день!Перевожу документ, в котором объясняется, как учителя должны работать с учащимися, у которых возникают проблемы с учебой. Вся программа в школе преподается на английском языке, но не все дети носители языка. Поэтому, в зависимости от уровня, они могут проходить специальный курс английского. Их называют в документе ELL (English Language Learners), а преподавателя - ELL specialist. И еще есть Educational Therapist, который помогает детям, у которых различные сложности в обучении (дислексия и пр.). Не могу придумать хорошего перевода для этих специалистов:( Please do not request any kind of services or assessments from the ELL specialist or Educational Therapist in the first two weeks of a student’s arrival at ___. Students need an adjustment period when entering a new school and new environment.
|