DictionaryForumContacts

 Alex16

link 31.10.2016 15:20 
Subject: промышленные товары народного потребления econ.
Учитывая имеющиеся в ХХХ экспортные возможности и достаточно простую транспортную схему, YYY самым благожелательным образом рассмотрит использования АО ___ в качестве канала для закупки в 1992 г. и в последующие годы материалов, оборудования, промышленных товаров народного потребления и продовольствия в рамках своего плана импорта.

...А я-то думал, что есть промышленные товары (например, manufactured goods) и товары народного потребления (consumer goods). Как их можно соединить? Спасибо.

 Karabas

link 31.10.2016 15:55 
Поскольку в исходнике противопоставляются промышленные товары и продовольствие, то, возможно, искомое - это non-food consumer goods. И, соответственно, foodstuffs.

 A.Rezvov

link 31.10.2016 17:09 
Согласен с Karabas.

 Alex16

link 31.10.2016 22:08 
Согласен, спасибо.

 

You need to be logged in to post in the forum