DictionaryForumContacts

 Dexterity

link 16.10.2016 11:06 
Subject: the throughputs gen.
Контекст

Part III of the Basic Design provides information on:
• Quantities of deconstruction wastes of various types (Section 2.15.2) in particular the throughputs and waste container requirements.

Мой перевод

Часть 3 технического проекта содержит информацию об объеме промышленных отходов различных видов (раздел 2.15.2), в частности показателях пропускной способности и требованиях к условиям хранения отходов в контейнерах.

Заранее благодарен за любую помощь.

 tumanov

link 16.10.2016 11:32 
Throughput - Wikipedia, la enciclopedia libre
https://es.wikipedia.org/wiki/Throughput
Se llama throughput al volumen de trabajo o de información neto que fluye a través de un ... El throughput también es definido como la velocidad real de transporte de datos a través de una red telemática, el cual normalmente se mide en ...

throughput'ом называется объем работы или информации, совершаемой в или проходящей через ...

...

итого: .. в частности об объемах работ и требованиям к таре.

Слова ХРАНЕНИЕ, вставленного в перевод, в оригинальном предложении нет.

Судя по отсутствующему контексту, речь не о хранении, а об активной фазе работы с отходами, например, вывозе их с места сноса здания/строений/установок.

 

You need to be logged in to post in the forum