|
Subject: нас интересует порядок действий, при котором требование подпункта...будет считаться соблюденным. law Соответственно, нас изначально интересовало, нужно ли в целях исполнения требований Техстандарта 2016/1055 включать такое «ясное указание» в заголовок пресс-релиза либо достаточно просто указать в тексте пресс-релиза, что раскрытая информация является инсайдерской?Иными словами, нас интересует порядок действий, при котором требование подпункта (b)(i) пункта 1 статьи 3 Техстандарта 2016/1055 от 29.06.2016 будет считаться соблюденным. Пожалуйста, дайте нам ответ на поставленный вопрос.
Почему-то стиль автора кажется тяжелым... Наверно, надо для начала абстрагироваться от "порядка действия"... In other words, we want to know what should be done (what should we do) to ensure that the requirement set forth in Art. 3(1)(b)(i) of Technical Standard No. 2016/1055 dated 29 June 2016 could deemed to be [to have been] complied with... И насколько важна, по мысли автора, фраза " будет считаться соблюденным" (именно " будет считаться соблюденным", а не, например, "какие действия надо осуществить для соблюдения _____" - what should we do to comply with...) Спасибо.
|
