Из доверенности:

To manage, administer, control all its assets and properties, with such general and special authority as to main and secondary matters as may be necessary, being empowered to collect either in or out or judicature....

Управлять, администрироваь, контролировать все ее активы и имущество,
*with such general and special authority as to main and secondary matters as may be necessary* будучи уполномоченным взыскивать, в том числе по решению суда.....

general and special authority = общие и специальные полномочия?
main and secondary matters = основные и второстепенные вопросы?
как это все соединить?

грубый набросок:

управлять, распоряжаться и осуществлять контроль за всеми ее активами и имуществом, осуществляя по мере необходимости общие и особые полномочия в отношении решения основных и второстепенных вопросов и имея право взыскивать...