 |
|
Subject: перевод фразы gen. Здравствуйте! Помогите,пожалуйста,перевести фразу : This is an automatically generated message and does not bear a personal signature. Данное письмо было сгенерировано автоматически и не имеет личной подписи. Какие еще могут быть приемлемые варианты перевода? |
| Прекрасное имя Богдан. Вы тролите? |
| Este es un mensaje generado automáticamente y no lleva una firma personal. |
| Ваш вариант не совсем приемлем, ибо в оригинале сказуемое в настоящем времени, а в Вашем переводе - прошедшее время. |
|
To Linch Почему Вы так решили,скажите,пожалуйста? |
| You need to be logged in to post in the forum |