DictionaryForumContacts

 NastyaMD

link 12.10.2016 19:17 
Subject: embarked on mass tourism gen.
Пожалуйста, помогите перевести предложение, а именно подобрать красивый перевод к выражению "embarked on". Выражение встречается в следующем контексте: " Countries embarked on mass tourism with a possibly unsustainable future"
Заранее спасибо!

 Рина Грант

link 12.10.2016 19:32 
Тут тоже саркастический контекст, так что перевод зависит скорее от остроты Вашего языка.

 NastyaMD

link 12.10.2016 19:36 
Рина, а можете помочь, пожалуйста?

 wow2

link 12.10.2016 19:51 
помощь уже как бы поступила - в 22:32.

может аскер хочет, чтобы кто-то другой просто взял и сделал за нее?

 Amor 71

link 12.10.2016 23:00 
Чтобы понять, в чем сарказм, надо бы контекст нормальный посмотреть.

 Oleg Sollogub

link 13.10.2016 8:48 
повелись? или запали? на массовый туризм

 Erdferkel

link 13.10.2016 8:56 
подсели :-)

 

You need to be logged in to post in the forum