DictionaryForumContacts

 concord

link 12.10.2016 18:51 
Subject: Налоговая декларация gen.
Расчет суммы налога, на которую уменьшаются налоговые обязательства с налога на доходы физлиц в связи с использованием права на налоговую скидку. Свой вариант категорически не приемлю..(чувствую, должно быть что-то компактное):

Tax аmount for which tax liabilities related to individual income tax are decreased in connection with a right to an abatement (tax credit)

 Erdferkel

link 12.10.2016 20:34 
а сделайте исходник покомпактнее
Расчет снижения суммы налога на доходы физлиц при использовании права на налоговую скидку

 concord

link 13.10.2016 5:35 
Спасибо, Вы уже и на английском форуме? я совсем от жизни отстала

 Yippie

link 13.10.2016 13:27 
Calculation of allowable individual income tax deductions
Есть другие варианты; этот наиболее короткий

 Pchelka911

link 13.10.2016 13:51 
Calculation of the tax amount deductible from tax liability…

 Yippie

link 13.10.2016 14:03 
Pchelka911 **tax liability** - это обязанность, ответственность заплатить налоги. Это не сумма, Нельзя из "дороги" вычитать "километры", даже если она измеряется в километрах.

 Pchelka911

link 14.10.2016 5:52 
Yippie - не обязанность, а обязательство, которое и выражается в сумме.

 

You need to be logged in to post in the forum