Сначала в документе речь шла только о "Protection Security Officer (PSO) function" ,а потом добавился PRS-P function.

Site management is responsible for corporate security within the meaning of this Directive. It requests sufficiently qualified Protection Security (PRS) or PRS Partners (PRS-P) in accordance with Rules.
Together with the Protection Security Officer function and locally responsible PRS function or PRS-P function the responsible managers define the rooms or projects for which a restricted area needs to be set up.

как вариант у меня еще "Начальник службы обеспечения безопасности" (Protection Security Officer function)
и "специалист по обеспечению безопасности" (Protection Security (Partners) function)
только не могу до конца понять, куда впихнуть "Partner" ( то ли это специалист партнера, то ли это специалист, обеспечивающий безопасность партнера).

Или я совсем неправильно перевела термины?
Заранее спасибо за ответы.

'Protection security partner' probably means either:
* a person providing protection, ie a bodyguard again; or
* a partner organisation/partner company supplying bodyguards.