|
link 7.10.2016 10:48 |
Subject: Кикбоксинг gen. В правилах, которые необходимо перевести, есть фразаAll World level competitions , wherever rankings are available, heats must be seeded. SEEDED - ??? Т.е. места должны быть разбросаны? П.С. перевод с англ на укр |
см. http://www.multitran.ru/c/m.exe?a=110&t=3981724_1_2&sc=20 http://klax.tula.ru/~legion/kickboxing/Rules.html "11. Жеребьевка и составление пар. 11.1. Жеребьевку проводит главный судья в присутствии руководителей команд для кикбоксеров, прошедших взвешивание. 11.2. При проведении командных соревнований и турниров с персональным допуском жеребьевку можно проводить до взвешивания. 11.3. Пары составляются следующим образом; кикбоксер, имеющий ╧ 1, встречается с кикбоксером ╧ 2, кикбоксер ╧ 3 с кикбоксером ╧ 4 и т.д. Количество пар в первом туре зависит от числа спортсменов в данной весовой категории и определяется с таким расчетом, чтобы во втором туре в этом весе осталось бы 2, 4, 8 или 16 кикбоксеров. Свободными от боев в первом туре остаются спортсмены, имеющие большие номера. 11.4. При проведении жеребьевки участников личных и лично-командных соревнований может быть проведено рассеивание сильнейших кикбоксеров, а также спортсменов одной организации. В этом случае график можно составить с таким расчетом, чтобы сильнейшие кикбоксеры были, по возможности, свободными от боев в первом туре. |
|
link 7.10.2016 11:18 |
СПАСИБО ОГРОМНЕЙШЕЕ!!!! |
You need to be logged in to post in the forum |