 |
|
Subject: Как перевести connecting ships via a network? gen. Контекст: Since 2010, BMD exercise has been held between the MSDF and the U.S. Navy, connecting their ships via a network and conducting a simulation of response to ballistic missiles, to improve tactical capabilities and strengthen bilateral coordination.Формирование группировки кораблей обеих стран? Формирование общей группировки кораблей? Или объединение кораблей в единую сеть? |
|
link 30.09.2016 19:33 |
| Связь корабельных систем через сеть. |
|
link 30.09.2016 20:02 |
| ... Объединяя корабли в сеть и сопровождая имитацию ответа баллистической ракете, с целью улучшения тактических характеристик и улучшая взаимодействие |
| ответ баллистической ракете - лети отсюда нах, дура! |
| Вы включите в свои просьбы слова "спасибо" и "пожалуйста". Может ответов больше будет:) Мама не учила? |
| ни один из ваших вариантов; по сути автор отразил то, что их совместными усилиями после обмена данных с кораблей о местоположении того или иного объекта (в контексте проведения учений для моделирования того, как отражать потенциальные удары баллистических ракет) |
| ...в ходе которых между судами/кораблями была налажена связь/было налажено взаимодействие друг с другом и были проведены (максимально приближенные к боевой обстановке) учения/маневры/были отработаны меры по отражению.../реагированию на запуски... |
| You need to be logged in to post in the forum |