 |
|
Subject: multi-pad well gen. Коллеги, кто нибудь сталкивался с термином multi-pad well, речь идет о скважинах, где добывается нефть и газ, и их разновидностях.
|
| куст (скважин) |
| многокустовая |
| Хм, а как одна скважина может быть "многокустовой"? Если по смыслу, то это неправильно написанный "куст". |
| вы правы, искаженный "куст" |
| chaka, там рядышком еще какие-то слова должны быть. Типа, multipad well drilling, или multipad well planning, или multipad well profile или что-то еще типа того. Само по себе multipad well - просто отрывок и само по себе не переводится. Ну, или "кустовой", "кустовое", "групповой" (кустовое бурение, групповой проект скважин и т.п.). |
| You need to be logged in to post in the forum |