 |
|
Subject: усилитель с заземленной сеткой gen. Здравствуйте,нужна помощь с переводом нескольких предложений, к сожалению в этой теме слабо разбираюсь( но очень нужно 1 At frequences of several hundred megacycles, the screen - and supressor lead inductance makes it impossible to hold these leads at zero r-f potential and oscillation is likely to occur. На частотах в несколько сотен мегагерц индуктивность ?вывода экрана и супрессора? делает невозможным удержание ?этих выводов? в нулевом потенциале радиочастоты и, вероятно, произойдут колебания. 2 The plate and grid leads begin to act as small inductances which effectively reduce the effect of the normal neutralizing capacitor. ?Выводы пластины и сетки? начинают действовать как слабые индуктивности, которые существенно снижают действие нормального нейтрализующего конденсатора. |
| screen здесь скорее фильтр, а supressor - ограничитель напряжения |
|
link 30.09.2016 8:13 |
|
невозможно сохранить нулевой РЧ (или ВЧ) потенциал на выводах и возможно возникновение самовозбуждения plate - анод индуктивности не слабые или сильные а вот что такое "the screen - and supressor" - не очень-то ясно |
|
есть вот такое начало In the conventional circuit, the suppressor and screen grids of tetrodes and pentodes reduce the feedback capacitance to the point where neutralization is seldom necessary up to frequences in the neighbourhood of 100 mc. At frequences of several hundred megacycles, the screen - and supressor lead inductance makes it impossible to hold these leads at zero r-f potential and oscillation is likely to occur. |
|
link 3.10.2016 5:40 |
|
так речь о сетках... тогда понятно suppressor grid - антидинатронная сетка supressor и screen тоже переводите как антидинатронная и экранирующая сетки |
| You need to be logged in to post in the forum |