 |
|
Subject: антикоагулянты и регионарная анестезия anaesthes. Здравствуйте! Пожалуйста, помогите перевести следующее речевое выражение: risk falls on a spectrum из предложения: Association of Anaesthetists of Great Britain and Ireland (AAGBI) emphasized that risk falls on a spectrum, and operator judgment plays an important role in balancing risks and benefit.
|
|
"риску подвергается целый ряд (нервов)"? фрагмент контекста: |
|
falls on a spectrum - depends on a wide range of factors. У меня асущение, после спектрума у них что-то пропущено. Но по смыслу считаю, я передал верно. |
| Amor 71, с последующими фразами (из контекста по ссылке) и впрямь makes sense. Спасибо. |
| You need to be logged in to post in the forum |