Подскажите, пожалуйста, как по-английски будет "суглинок" и "супесь".
Я использую для "суглинок" - clay loam, для "супесь" - "sandy clay" или "fine sandy loam".
Все переводы брал здесь. на Мультитране.
Верно ли я их применяю?
И где можно почитать об этом?

С уважением, Алекс

http://www.snip-info.ru/Gost_25100-95.htm

2.3 По числу пластичности Ip глинистые грунты подразделяют согласно таблице Б.11.

Таблица Б. 11 - Разновидность глинистых грунтов

Супесь
1—7
Суглинок
7—17
Глина
>17

Примечание — Илы подразделяют по значениям числа пластичности, указанным в таблице, на супесчаные, суглинистые и глинистые....

но имхо, как правило, не имеет большого смысла искать полные параллели, а вот взять за основу ключевые понятия - это да.
например (я не в курсах, правда), не уверен, что "у них" такая же градация глинистых грунтов по показателю текучести (хотя чем черт не шутит):

Супесь:
— твердая
— пластичная
—текучая
Суглинки и глины:
— твердые
— полутвердые
— тугопластичные
— мягкопластичные
— текучепластичиые
— текучие