 |
|
Subject: inadequacy of the private creditor restructuring terms law Participation in a meeting regarding the inadequacy of the private creditor restructuring termsМогу только погадать на кофейной гуще: совещание по поводу несостоятельности условий реструктуризации [долга], предложенных частными кредиторами (частным кредитором)? |
|
link 19.09.2016 16:28 |
|
inadequacy я бы перевела как "не соответствующие требованиям" Участие в совещании по не соответствующим требованиям условиям реструктуризации долга частных кредиторов. |
|
"не соответствующим требованиям" - имхо не о том Украина хотела списать до 40% долгов ("Киев настаивал на списании 40% долгов. ..) вот в чем "inadequacy " |
|
из истории вопроса "Однако комитет кредиторов во главе с фондом Franklin Templeton, объединяющий держателей 8,9 миллиарда долларов долга, отказался идти на условия Украины, которая, помимо сокращения процентных платежей, настаивала на списании части тела кредита." |
| по поводу ненадлежащих условий реструктуризации долга частных кредиторов (так, наверно) |
| скорее "неприемлемых условий" (иначе, неадекватных)))) |
| You need to be logged in to post in the forum |