 |
|
Subject: Снят с диспансерного учёта gen. Здраствуйте, помогите пожалуйста перевести на английский.как имеено будет в этом контексте снят с..?? Спасибо! |
|
link 14.09.2016 7:14 |
| RIP (шутко) |
|
link 14.09.2016 7:19 |
| struck off the register |
|
если посмотреть определение dispensary, то это совсем не то.. я бы исходила из: -monitored on an outpatient basis следовательно, removed from the xxxxx list |
|
ссылку забыла положить тут про специалистов, но суть та же http://outpatients.tas.gov.au/clinicians http://emedicine.medscape.com/article/775507-treatment undergo regular check-up это, например, поход к гинекологу раз в год или маммография раз в два. |
| You need to be logged in to post in the forum |