 |
|
link 10.09.2016 12:54 |
|
Subject: Помогите с переодом Company's factory departure gen. Prices are set in Euros, packaging included, Company's factory departure, taxes excluded, unless otherwise agreed in writing and in advance between the Company and the Client.Цены устанавливаются в евро, включительно с упаковкой,, налоги исключены, если иное заранее не оговорено между Компанией и Клиентом в письменной форме. |
| пункт отправки - завод Компании |
|
link 10.09.2016 13:56 |
|
It's not very clear, at least to me. Could it mean that the two sides have to agree on/inform each other of the date/time any goods leave the producer's factory, or agree on which factory shall produce them??? Has it been translated into English from some other language? |
|
Linch +1 просто пчеловоды щас везде сидят - не знали они умного слова: цена на условиях EXW |
| или, говоря языком 90-х годов прошлого столетия, "франко-завод". :) |
| You need to be logged in to post in the forum |