 |
|
Subject: margin block gen. Пожалуйста, помогите перевести. margin block. Выражение встречается в следующем контексте: Issuance of L/C 's for 3rd party suppliers payable against full set BL to order of UBS or to order blank endorsed requires no margin block.Заранее спасибо |
|
Ну, скорее всего, при обычном "выпуске" аккредитива UBS требует, чтобы определенный процент от суммы аккредитива (margin) был "покрыт" аппликантом, например, путем блокирования такой суммы на счету(ах) аппиканта, открытом(ых) в UBS. В случае же, если аккредитив предусматривает оплату против предоставления полного комплекта коносаменто, в выписанных приказу UBS, либо ордерных с бланковым индоссаментом, то такая блокировка (block) не требуется. Гарантийный задаток, короче. |
| Большое спасибо! |
| You need to be logged in to post in the forum |