DictionaryForumContacts

 dasha fox

link 4.09.2016 16:37 
Subject: January gen.
Пожалуйста, помогите перевести.Слово January.Заранее спасибо. И можно пожалуйста с транскрипциейю

 Amor 71

link 4.09.2016 16:59 
Не знаю точный перевод на русский, надеюсь коллеги с более узкой специализацией помогут, но вот в гугле я нашел нечто похожее.

https://en.wikipedia.org/wiki/January

Если здесь не смогут помочь, обратитесь в Прозе, там много нейтивов.

 crockodile

link 4.09.2016 18:45 
January - трудно без контекста решить. Могу ошибаться, но может имя собственное?

Есть же имена, которые не переводятся, а просто транслитерируются - May, June, April.

 edasi

link 5.09.2016 14:17 
Януарий - древнее имя. Восходит к Янусу. Двуликому.

 

You need to be logged in to post in the forum