DictionaryForumContacts

 Tessy 1

link 28.08.2016 18:16 
Subject: arranged for or entered into in order to accommodate gen.
Пожалуйста, помогите перевести.<
arranged for or entered into in order to accommodate

Выражение встречается в следующем контексте:<
Termination charges and penalties arising from the cancellation of contracts and leases for equipment and supplies arranged for or entered into in order to accommodate, or on behalf of, the terminating member.
Сборы и штрафы, связанные с прекращением участия, и возникшие в результате аннулирования договоров и лизинговых контрактов по оборудованию и поставкам arranged for or entered into in order to accommodate, или от имени члена, который прекращает участие

Заранее спасибо

 crockodile

link 28.08.2016 18:30 
arranged for or entered into in order to accommodate, or on behalf of,
оформленных или подписанных в интересах или от имени

"оформленных или подписанных" - смысл такой, но можно подобрать чтото "заключенных" одним словом.

 

You need to be logged in to post in the forum