giving effect to present values of future payments or to any escalation provision

Выражение встречается в следующем контексте:
A pro rata share (defined as the percentage derived by dividing the highest number of the terminating member's MasterCard votes in a single year during the four calendar years preceding the year in which the termination is effective, or in that year itself, by the total number of MasterCard votes for the year in which the termination is effective) of any long-term obligations, including leases and loans of all types (excepting contracts and leases covered in section 4 below), but not giving any effect to present values of future payments or to any escalation provision, of this Corporation and its subsidiaries as of the end of the month preceding the date on which the termination is effective; and
Пропорцинальная доля (определяется как процент, полученный путем деления наибольшего количества голосов MasterCard члена, прекращающего участие, за один год в течение четырех календарных лет, предществующих году, в котором прекращение участия вступает в силу, или в том самом году, на общее количество голосов MasterCard за год, в котором прекращение участия вступает в силу) долгосрочных обязательств, в том числе лизинговых контрактов и кредитов всех видов (за исключением договоров и лизинговых контрактов, предусмотренных разделом 4 ниже), but not giving any effect to present values of future payments or to any escalation provision, of this Corporation and its subsidiaries по состоянию на конец месяца, предшествующего дате, в которую прекращение участия вступает в силу; и

Заранее спасибо