DictionaryForumContacts

 dao2812

link 23.08.2016 10:50 
Subject: endometrial cancer or uterine carcinoma: разница med.
Помогите, пожалуйста, перевести и определиь разницу между "endometrial cancer or uterine carcinoma"

More particular examples of such cancers include squamous cell cancer, lung cancer, cancer of the peritoneum, hepatocellular cancer, gastric or stomach cancer including gastrointestinal cancer, pancreatic cancer, glioma, glioblastoma, cervical cancer, ovarian cancer, liver cancer, bladder cancer, hepatoma, breast cancer, colon cancer, rectal cancer, colorectal cancer, endometrial cancer or uterine carcinoma, salivary gland carcinoma, kidney or renal cancer, prostate cancer, vulval cancer, thyroid cancer, hepatic carcinoma, anal carcinoma, penile carcinoma, as well as head and neck cancer.
Более конкретные примеры таких злокачественных опухолей включают плоскоклеточный рак, рак легких, рак брюшной полости, гепатоцеллюлярный рак, рак желудка, включая рак желудочно-кишечного тракта, рак поджелудочной железы, глиому, глиобластому, рак шейки матки, рак яичников, рак печени, рак мочевого пузыря, гепатому, рак молочной железы, рак толстой кишки, рак прямой кишки, колоректальный рак, рак эндометрия или карцинома тела матки, карциному слюнных желез, рак почек, рак предстательной железы, рак вульвы, рак щитовидной железы, гепатокарциному, карциному анального канала, карциному полового члена, а также рак головы и шеи.

kidney or renal cancer и gastric or stomach cancer, как я понимаю, переводить просто рак почек и рак желудка?

Спасибо!

 crockodile

link 23.08.2016 11:33 
тут имхо ( по законам языка ) просто как говорят "попа или жопа"

рак матки или внутриматочная карцинома.

фу. ну и темы у вас, сорри.

 

You need to be logged in to post in the forum