 |
|
link 22.08.2016 8:07 |
|
Subject: Maintenance crawl gen. Нужен перевод этой фразы. Возможно, имеется ввиду какое-то оборудование для монтажа. Предложение целиком: Do we need a crane above separators or just a maintenance crawl?
|
|
link 22.08.2016 8:11 |
|
а шырше контекста нет? вообще maintenance crawl - люк/лаз/путь для обслуживания. как он может помочь вместо подъемного крана(!) - загадка.... может козлы/леса так обозвали типа "устройство чтоб залезть", но странно , "норой" обзывать аналог крана...... |
| crawl space... |
| Гусеничный транспортёр для обслуживания. |
|
link 22.08.2016 9:31 |
| прикольно. будем знать. |
|
link 22.08.2016 9:33 |
| Спасибо за ответ:) |
| Одно из значений crawl в словаре - блок шкивов. Зачем нужен гусеничный транспортер для обслуживания, я не знаю... |
|
link 22.08.2016 19:52 |
| прикольно. будем знать. |
|
link 22.08.2016 19:56 |
| век живи век учись. |
|
link 22.08.2016 19:56 |
| а помрёш дураком. |
|
link 22.08.2016 19:56 |
| лишь бы дети хорошо учились. |
|
link 22.08.2016 20:07 |
|
от ить, на ровном месте этим maintenance с толку сбили. ехехе. http://www.adendorff.co.za/ProductDetails/Workshop-Tools/Hoists/Crawlers/2-TON-GEARED-CRAWL-WITH-3METER-CHAIN/3572
|
| You need to be logged in to post in the forum |